Well Devil May Cry game is very simple and saves the data in your 'My Document' folder itself unlike few other games of ubisoft which save their data in hidden folder 'Appdata'. For Devil May Cry 5, you need to go to 'My Document' folder. You will find a folder named 'Capcom'. Thats it. Or see the complete below path.
Note: 'ryder' is the username of your PC account.C:\Users\ryder\Documents\CAPCOM